Grindmill songs of Maharashtra — Song #19192 by Jhanjale Anjana

Village: कासार अंबोली - Kasar Amboli

D:X-2.1d (D10-02-01d) - Mother worries for son / Fear of mishap / During quarrels and fights

[2] id = 19192 ✓
झांजले अंजना - Jhanjale Anjana

शेताच्या बांधाला एक शाळूच ताट
आता माझ बाळ कुणबी माझा हिरवट
śētācyā bāndhālā ēka śāḷūca tāṭa
ātā mājha bāḷa kuṇabī mājhā hiravaṭa

✎ A stalk of jowar* millet on the field bund
Now, my son, the farmer, is young and determined
▷ (शेताच्या)(बांधाला)(एक)(शाळूच)(ताट)
▷ (आता) my son (कुणबी) my (हिरवट)

pas de traduction en français

jowar

A variety of millet

Notes =>

In this song, stalk of Jowar millet is used as a simile for a beautiful woman.

Sections of semantic classes:

During quarrels and fights

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19192 by Jhanjale Anjana

D:X-2.1d (D10-02-01d) - Mother worries for son / Fear of mishap / During quarrels and fights