Grindmill songs of Maharashtra — Song #19029 by Shedge Radha

Village: धामणवळ - DhamanOhol

C:IX-9.1 (C09-09-01) - Baby / People who take off bad eye / Relatives

[7] id = 19029 ✓
शेडगे राधा - Shedge Radha

बाळशाच बाळ अंगाचा करी वाळा
दिष्ट या उतराया माम्या त्याच्या झाल्या गोळा
bāḷaśāca bāḷa aṅgācā karī vāḷā
diṣṭa yā utarāyā māmyā tyācyā jhālyā gōḷā

✎ My chubby child has come under the influence of an eil eye
His maternal aunts (my brothers’ wives) have all gathered to wave mustard seeds and salt around him
▷ (बाळशाच) son (अंगाचा)(करी)(वाळा)
▷ (दिष्ट)(या)(उतराया)(माम्या)(त्याच्या)(झाल्या)(गोळा)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Relatives

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #19029 by Shedge Radha

C:IX-9.1 (C09-09-01) - Baby / People who take off bad eye / Relatives