Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 18733
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18733 by Shinde Indu

Village: पिंपळोली - Pimpaloli


C:IX-6.1g (C09-06-01g) - Baby / Struck by bad eye / Place and reason / Friends put it

[4] id = 18733 ✓
शिंदे इंदू - Shinde Indu
मी तर जाते पाण्याला नको येऊस माझ्या मागे
तान्ह्या माझ्या राघु तुला सयांची दृष्ट लागे
mī tara jātē pāṇyālā nakō yēūsa mājhyā māgē
tānhyā mājhyā rāghu tulā sayāñcī dṛaṣṭa lāgē		✎ I am going to fetch water, don’t come behind me
My little son, you will come under the influence of my friends’evil eye
▷  I wires am_going (पाण्याला) not (येऊस) my (मागे)
▷ (तान्ह्या) my (राघु) to_you (सयांची)(दृष्ट)(लागे) 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Friends put it