Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 18608
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18608 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol


C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[39] id = 18608
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai
बाळशाच बाळ बाळ येत दंब खुटी
हवशा त्याचा मामा मामा देतो वाटी लोटी
bāḷaśāca bāḷa bāḷa yēta damba khuṭī
havaśā tyācā māmā māmā dētō vāṭī lōṭī
no translation in English
▷ (बाळशाच) son son (येत)(दंब)(खुटी)
▷ (हवशा)(त्याचा) maternal_uncle maternal_uncle (देतो)(वाटी)(लोटी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Maternal uncle, aunty, who bring presents