Grindmill songs of Maharashtra — Song #18588 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[19] id = 18588 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

अंगड टोपड कुची बाळाची माल बाजी
बाळाजीच्या याच्या आजोळा मामा आजी
aṅgaḍa ṭōpaḍa kucī bāḷācī māla bājī
bāḷājīcyā yācyā ājōḷā māmā ājī

✎ Dress, bonnet and cape, the little child has got a lottery of gifts
Grandmother and maternal uncle are there in the child’s Ajol*
▷ (अंगड)(टोपड)(कुची)(बाळाची)(माल)(बाजी)
▷ (बाळाजीच्या) of_his_place (आजोळा) maternal_uncle (आजी)

pas de traduction en français

Ajol	Grandparents’ home from mother’s side

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18588 by Shedge Sakhu bai

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents