Grindmill songs of Maharashtra — Song #18582 by Polekar Ganga

Village: निवंगुणी - Nivanguni

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[13] id = 18582 ✓
पोळेकर गंगा - Polekar Ganga

बाळाच बाळस आंगड्या टोपड्याच त्याच कुचीला घोंगत
गवळण माझी बाई हिंड मामाची पंगत
bāḷāca bāḷasa āṅgaḍyā ṭōpaḍyāca tyāca kucīlā ghōṅgata
gavaḷaṇa mājhī bāī hiṇḍa māmācī paṅgata

✎ My sweet child wearing a dress and bonnet with his cape bulging
My little daughter is moving around where her maternal uncle is having his meal
▷ (बाळाच)(बाळस)(आंगड्या)(टोपड्याच)(त्याच)(कुचीला)(घोंगत)
▷ (गवळण) my daughter (हिंड) maternal_uncle (पंगत)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18582 by Polekar Ganga

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents