Grindmill songs of Maharashtra — Song #18570 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents

[1] id = 18570 ✓
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra

आंगड्या टोपड्याच बाळ दिसत मना लालू
सांगते बाळा तुला तुझी मावशी आली कालु
āṅgaḍyā ṭōpaḍyāca bāḷa disata manā lālū
sāṅgatē bāḷā tulā tujhī māvaśī ālī kālu

✎ The little child wearing a new dress and a bonnet looks all red to me
I tell you, son, your maternal aunt (mother’s sister) has come yesterday
▷ (आंगड्या)(टोपड्याच) son (दिसत)(मना)(लालू)
▷ I_tell child to_you (तुझी) maternal_aunt has_come (कालु)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Maternal uncle, aunty, who bring presents

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18570 by Polekar Sundra

C:IX-4.1 (C09-04-01) - Baby / The dear one to uncle and aunt / Maternal uncle, aunty, who bring presents