Grindmill songs of Maharashtra — Song #18557 by Ughade Rama

Village: गडले - Gadale
Hamlet: दुधवण - Dudhawan

C:IX-3 (C09-03) - Baby / Naming ceremony / Naming ceremony

[30] id = 18557 ✓
उघडे रमा - Ughade Rama

तान्ह्या बाळाच्या बारशाला वाण घेऊनी सया आल्या
बाळ घालीत्या पाळण्यात पाळणा लागल्या गायाइला
tānhyā bāḷācyā bāraśālā vāṇa ghēūnī sayā ālyā
bāḷa ghālītyā pāḷaṇyāta pāḷaṇā lāgalyā gāyāilā

✎ Friends came with a Van* for the baby’s naming ceremony
They kept the baby in the cradle, and sang a “Palana“ (particular song sung at the time of naming)
▷ (तान्ह्या)(बाळाच्या)(बारशाला)(वाण)(घेऊनी)(सया)(आल्या)
▷ Son (घालीत्या)(पाळण्यात) cradle (लागल्या)(गायाइला)

pas de traduction en français

Van	Offering of sweets or dress by persons, under some religious observance, to Brahmans and to married women

Sections of semantic classes:

Naming ceremony

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18557 by Ughade Rama

C:IX-3 (C09-03) - Baby / Naming ceremony / Naming ceremony