Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 18320
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18320 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon


C:IX-2.6 (C09-02-06) - Baby / Attachment / Baby’s fancies: sweet, play, outing

[1] id = 18320 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira
तान्ह का माझ बाळ बाळ धरीत माझा पाय
हौशा माझ्या बाळा तुझ्या छंदाला देवू काय
tānha kā mājha bāḷa bāḷa dharīta mājhā pāya
hauśā mājhyā bāḷā tujhyā chandālā dēvū kāya		✎ My little child, he holds my feet
My dear son, what can I give you to fulfill your fancy
▷ (तान्ह)(का) my son son (धरीत) my (पाय)
▷ (हौशा) my child your (छंदाला)(देवू) why 		pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Baby’s fancies: sweet, play, outing