Grindmill songs of Maharashtra — Song #18273 by Kadam Phula

Village: काशिग - Kashig

C:IX-2.4 (C09-02-04) - Baby / Attachment / Baby is crying

[6] id = 18273 ✓
कदम फुला - Kadam Phula

तान्ह्या बाळाचा याचा पाळणा हलवा
माझीया ग मैनाला पाण्या गेलेली बोलवा
tānhyā bāḷācā yācā pāḷaṇā halavā
mājhīyā ga mainālā pāṇyā gēlēlī bōlavā

✎ Rock the cradle of the little child
Call my Maina*, my daughter, she has gone to fetch water
▷ (तान्ह्या)(बाळाचा)(याचा) cradle (हलवा)
▷ (माझीया) * for_Mina (पाण्या)(गेलेली)(बोलवा)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Baby is crying

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18273 by Kadam Phula

C:IX-2.4 (C09-02-04) - Baby / Attachment / Baby is crying