Grindmill songs of Maharashtra — Song #18248 by Jadhav Hausa

Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic

[2] id = 18248 ✓
जाधव हौसा - Jadhav Hausa

आंगड टोपड शिवून धाडीते झोळण्यात
मैनाच बाळ रावा खेळतो पाळण्यात
āṅgaḍa ṭōpaḍa śivūna dhāḍītē jhōḷaṇyāta
maināca bāḷa rāvā khēḷatō pāḷaṇyāta

✎ I stitch a dress and a bonnet and send it in a cloth bag
Maina*, my daughter’s little son is playing in the cradle
▷ (आंगड)(टोपड)(शिवून)(धाडीते)(झोळण्यात)
▷ Of_Mina son (रावा)(खेळतो)(पाळण्यात)

pas de traduction en français

Maina

The name of a bird. Commonly used as a term of endearment for the dear daughter

Sections of semantic classes:

Bonnet and tunic

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18248 by Jadhav Hausa

C:IX-2.2 (C09-02-02) - Baby / Attachment / Bonnet and tunic