Grindmill songs of Maharashtra — Song #18187 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

[44] id = 18187 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

काशी म्हणल्यानी काशी राहिल एकीकडे
बंधु का सरवणाचा जीव झाला दोहीकडे
kāśī mhaṇalyānī kāśī rāhila ēkīkaḍē
bandhu kā saravaṇācā jīva jhālā dōhīkaḍē

✎ My mother is Kashi*, and Kashi*, the place of pilgrimage is on the other side
Saravan, my brother, feels drawn to both
▷ How (म्हणल्यानी) how (राहिल)(एकीकडे)
▷ Brother (का)(सरवणाचा) life (झाला)(दोहीकडे)

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Alike centres of pilgrimage and darshan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18187 by Sawant Hira

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan