Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 18175
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18175 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon Google Maps | OpenStreetMap


C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

[32] id = 18175
सावंत हिरा - Sawant Hira
Google Maps | OpenStreetMap
भावा बहिणीला बोलना आपण काशीला गेलो
आपल्या मावलीच्या पोटी आपण जनमाला आलो
bhāvā bahiṇīlā bōlanā āpaṇa kāśīlā gēlō
āpalyā māvalīcyā pōṭī āpaṇa janamālā ālō
Brother says to his sister, we both went to Kashi*
We are fortunate to have been born to our mother
▷  Brother to_sister say (आपण)(काशीला)(गेलो)
▷ (आपल्या)(मावलीच्या)(पोटी)(आपण)(जनमाला)(आलो)
pas de traduction en français
KashiName of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Alike centres of pilgrimage and darshan