Grindmill songs of Maharashtra — Song #18165 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan

[22] id = 18165 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

अति ग केल पुण्य आई शिवाय भेटत नाही
हातानी बोल पाप काशी केल्यानी फिटत नाही
ati ga kēla puṇya āī śivāya bhēṭata nāhī
hātānī bōla pāpa kāśī kēlyānī phiṭata nāhī

✎ Even if you do many good deeds, it is only thanks to your mother
If you have committed sins, they cannot be washed even if you accomplish the pilgrimage to Kashi*
▷ (अति) * did (पुण्य)(आई)(शिवाय)(भेटत) not
▷ (हातानी) says (पाप) how (केल्यानी)(फिटत) not

pas de traduction en français

Kashi

Name of a place of pilgrimage. In the songs, mother is many times referred to or called Kashi.

Sections of semantic classes:

Alike centres of pilgrimage and darshan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18165 by Shedge Sakhu bai

C:VIII-9.1 (C08-09-01) - Mother / Parents’ greatness / Alike centres of pilgrimage and darshan