Village: आजिवली - Ajiwali
Hamlet: जाधववाडी - Jadhavwadi
| This Section speaks about the comparison of the feelings and representations of sister-in-law (brother’s wife) and neighbour woman with those of mother. What sister-in-law and neighbour woman do is more for showing off to other people rather than with any friendly or any warm feelings. What mother does is with love, affection and the happiness she derives from feeding her daughter to her heart’s content. And she does it away from people’s gaze.She always gives her good, tasty food. Sister-in-law and neighbour woman give her little quantity of food, food lacking in nutrition, left overs, burnt food, etc. They give food just for the sake of it. This Section highlights these points showing the difference. |
| [11] id = 18117 ✓ गोणते भिमा - Gonate Bhima | बया म्हणल्यानी बया मावच्या केल्या नऊ मावली माझी बया जन्म दिलेली घाली जेऊ bayā mhaṇalyānī bayā māvacyā kēlyā naū māvalī mājhī bayā janma dilēlī ghālī jēū | ✎ I had about nine women close to me like my mother But my mother who gave me birth alone serves me a meal ▷ (बया)(म्हणल्यानी)(बया)(मावच्या)(केल्या)(नऊ) ▷ (मावली) my (बया)(जन्म)(दिलेली)(घाली)(जेऊ) | pas de traduction en français |
