Grindmill songs of Maharashtra — Song #1809 by Sawant Hira

Village: माणगाव - Mangaon

A:I-1.23pii (A01-01-23p02) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā’s satva

[5] id = 1809 ✓
सावंत हिरा - Sawant Hira

तातोबाचा मळा गेलेली झाल्यात बारा वर्ष
सीताच्या सतवाणी जिर्यामिर्याला आल घोस
tātōbācā maḷā gēlēlī jhālyāta bārā varṣa
sītācyā satavāṇī jiryāmiryālā āla ghōsa

✎ Since last twelve years, (Sita) has been in Tatoba’s fields
With Sita’s satva*, cumminseeds and pepper have blossomed
▷ (तातोबाचा)(मळा)(गेलेली)(झाल्यात)(बारा)(वर्ष)
▷ Of_Sita (सतवाणी)(जिर्यामिर्याला) here_comes (घोस)

pas de traduction en français

satva

All the virtuous and amiable sentiments - Piety, charity, chastity, wisdom, purity, moral goodness, etc.

Sections of semantic classes:

Sītā’s satva

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1809 by Sawant Hira

A:I-1.23pii (A01-01-23p02) - Sītā / Sītā and god Tātobā / In Tātobā’s refuge / Sītā’s satva