Grindmill songs of Maharashtra — Song #18045 by Dabhade Shewanta

Village: आंदेसे - Andeshe

F:XVIII-3.1 (F18-03-01) - Sister / Close relationship

[34] id = 18045 ✓
दाभाडे शेवंता - Dabhade Shewanta

खाऊशी वाटल काय शेजीपाशी सांगूनी
पाठीच्या माझ्या साळू गेल जिव्हारी लागूनी
khāūśī vāṭala kāya śējīpāśī sāṅgūnī
pāṭhīcyā mājhyā sāḷū gēla jivhārī lāgūnī

✎ You felt like eating, why did you tell the neighbour woman
Salu*, my younger sister, I felt hurt
▷ (खाऊशी)(वाटल) why (शेजीपाशी)(सांगूनी)
▷ (पाठीच्या) my (साळू) gone (जिव्हारी)(लागूनी)

pas de traduction en français

Salu	Proper name of a girl

Sections of semantic classes:

Close relationship

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #18045 by Dabhade Shewanta

F:XVIII-3.1 (F18-03-01) - Sister / Close relationship