Grindmill songs of Maharashtra — Song #17954 by Kadu Saru

Village: वडवली - Wadavali

C:VIII-6.5civ (C08-06-05c04) - Mother / Respect for her / Compared to trees / Sweet lemon

[1] id = 17954 ✓
कडू सरु - Kadu Saru

जवर बया बाई तवर बयाईच येड
माझ्या ना माहेरामंदी मोसंबीच झाड
javara bayā bāī tavara bayāīca yēḍa
mājhyā nā māhērāmandī mōsambīca jhāḍa

✎ As long as mother is there, we have mother’s love and affection
There is a sweet lime tree in my maher*
(mother is compared here to a sweet lime tree. Mother is also sweet, juicy and fully satisfying like sweet lime fruits)
▷ (जवर)(बया) woman (तवर)(बयाईच)(येड)
▷ My * (माहेरामंदी)(मोसंबीच)(झाड)

pas de traduction en français

maher

A married woman’s parental home

Sections of semantic classes:

Sweet lemon

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17954 by Kadu Saru

C:VIII-6.5civ (C08-06-05c04) - Mother / Respect for her / Compared to trees / Sweet lemon