Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 17942
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17942 by Bhoir Vimal

Village: माण - Man
Hamlet: भोईरवाडी - Bhoirwadi


C:VIII-6.5h (C08-06-05h) - Mother / Respect for her / Compared to rivers / Ganga

[3] id = 17942
भोइर विमल - Bhoir Vimal
सइंद्र सोकल्याने जिवाला देते धीर(समीदर)
मावली माझी बया गंगा कशी थिर
sindra sōkalyānē jivālā dētē dhīra (samīdara)
māvalī mājhī bayā gaṅgā kaśī thira
As the sea (refers to father) has dried up, I reassure myself
My mother has come like the river Ganga flowing calmly
▷ (सइंद्र)(सोकल्याने)(जिवाला) give (धीर) ( (समीदर) )
▷ (मावली) my (बया) the_Ganges how (थिर)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Ganga