Grindmill songs of Maharashtra — Song #17882 by Marathe Gawu

Village: आकवले - Akole Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking

[54] id = 17882 ✓
मराठे गवू - Marathe Gawu
Google Maps | OpenStreetMap

नवल बोलले जिवापरास वंगाळ
कडला तान्ह बाळ डेाई खैराच हिंगाळ
navala bōlalē jivāparāsa vaṅgāḷa
kaḍalā tānha bāḷa ḍēāī khairāca hiṅgāḷa

✎ I made a vow, which will be difficult to fulfil
Give me a son to carry on my waist, I shall put live Khair* charcoal on my head
▷ (नवल) says (जिवापरास)(वंगाळ)
▷ (कडला)(तान्ह) son (डेाई)(खैराच)(हिंगाळ)

pas de traduction en français

Khair

Name of a tree

Sections of semantic classes:

Taking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17882 by Marathe Gawu

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking