Grindmill songs of Maharashtra — Song #17881 by Marathe Gawu

Village: आकवले - Akole Google Maps | OpenStreetMap

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking

[53] id = 17881 ✓
मराठे गवू - Marathe Gawu
Google Maps | OpenStreetMap

नवस बोलले नंदी देवळा बाहेरी
बाळायाला माझ्या पूजा पडली दुहेरी
navasa bōlalē nandī dēvaḷā bāhērī
bāḷāyālā mājhyā pūjā paḍalī duhērī

✎ I made a vow to Nandi* outside the temple
My son had to perform the puja* twice
▷ (नवस) says (नंदी)(देवळा)(बाहेरी)
▷ (बाळायाला) my worship (पडली)(दुहेरी)

pas de traduction en français

Nandi	God Shiva's bullock
puja ➡ pujas	Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Taking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17881 by Marathe Gawu

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking