Grindmill songs of Maharashtra — Song #17872 by Marathe Jana

Village: चाचीवली - Chachiwali

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking

[2] id = 17872 ✓
मराठे जना - Marathe Jana

नवस बोलले नवसा पडली लांबण
मुंगी बाईला सवाशीण मारवतीला बामण
navasa bōlalē navasā paḍalī lāmbaṇa
muṅgī bāīlā savāśīṇa māravatīlā bāmaṇa

✎ I made a vow but it took a long time to fulfill it
Mungi (ant) as Savashin, God Maruti* as brahman
▷ (नवस) says (नवसा)(पडली)(लांबण)
▷ Mungi (बाईला)(सवाशीण)(मारवतीला) Brahmin

pas de traduction en français

Maruti

A Sanskrit word referring to Hanuman, son of Vayudeva, the Hindu Wind God Vayu

Sections of semantic classes:

Taking

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17872 by Marathe Jana

C:VIII-4.1 (C08-04-01) - Mother / Vow for child / Taking