Grindmill songs of Maharashtra — Song #17863 by Hundare Hira

Village: देवघर - Deoghar

C:VIII-3.4b (C08-03-04b) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a son

[8] id = 17863 ✓
हुंडारे हिरा - Hundare Hira

जिवाला मायाबहिणी एक असावा लेक बाळ
दोन माझी बाळ गळ्या पुतळ्याची माळ
jivālā māyābahiṇī ēka asāvā lēka bāḷa
dōna mājhī bāḷa gaḷyā putaḷyācī māḷa

✎ One should have sisters to be able to confide in them, but one should have a son
My two sons are like necklaces of gold coins around my neck
▷ (जिवाला)(मायाबहिणी)(एक)(असावा)(लेक) son
▷ Two my son (गळ्या)(पुतळ्याची)(माळ)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

Wish to have a son

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17863 by Hundare Hira

C:VIII-3.4b (C08-03-04b) - Mother / Wish to beget a child / Wish to have a son