Grindmill songs of Maharashtra — Song #17804 by Shinde Parvati

Village: हडशी - Hadshi

C:VIII-2.2c (C08-02-02c) - Mother / Wish for children / They are worth the best dress

[4] id = 17804 ✓
शिंदे पार्वती - Shinde Parvati

शेजी नेसली पाचाच माझ रुपया भराच
आता माझ राघू दोन्ही पदार जरीच
śējī nēsalī pācāca mājha rupayā bharāca
ātā mājha rāghū dōnhī padāra jarīca

✎ Neighbour woman wears a sari costing five rupees, I wear a sari costing one rupee
Now, my Raghu*, my son, is like both the brocade ends of my sari of
▷ (शेजी)(नेसली)(पाचाच) my (रुपया)(भराच)
▷ (आता) my (राघू) both (पदार)(जरीच)

pas de traduction en français

Raghu

Literal meaning is Parrot. But in the songs, they fondly call their son or brother Raghu

Sections of semantic classes:

They are worth the best dress

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #17804 by Shinde Parvati

C:VIII-2.2c (C08-02-02c) - Mother / Wish for children / They are worth the best dress