Grindmill songs of Maharashtra — Song #15623 by Koshire Yamuna

Village: दुधावरे - Dudhavre Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-6.2a (B06-06-02a) - Satyanārāyaṅa / Celebrations / Preparation

[6] id = 15623 ✓
कोशिरे यमुना - Koshire Yamuna
Google Maps | OpenStreetMap

नाहुनी धुवूनी तांदूळ दळीते खिरीला
देवाच्या पुजेला साधु आलेत निहीरीला
nāhunī dhuvūnī tāndūḷa daḷītē khirīlā
dēvācyā pujēlā sādhu ālēta nihīrīlā

✎ I have a bath, then grind rice for pudding
Varkaris* have come for puja* and breakfast
▷ (नाहुनी)(धुवूनी)(तांदूळ)(दळीते)(खिरीला)
▷ (देवाच्या)(पुजेला)(साधु)(आलेत)(निहीरीला)

pas de traduction en français

Varkari ➡ Varkaris	A person who makes a periodical pilgrimage to a sacred place
puja ➡ pujas	Ritual worship or adoration of the idol of Gods

Sections of semantic classes:

Preparation

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15623 by Koshire Yamuna

B:VI-6.2a (B06-06-02a) - Satyanārāyaṅa / Celebrations / Preparation