Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 15358
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15358 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


B:VI-4.14 (B06-04-14) - Jejuri cycle / Maludev with other women

[14] id = 15358
ढेबे नकु - Dhebe Naku
बोल शिप्याची रमाबाई बाणा केलीस चढायाची
नाही हेंगु मी द्यायची पायरी तोरण गडाची
bōla śipyācī ramābāī bāṇā kēlīsa caḍhāyācī
nāhī hēṅgu mī dyāyacī pāyarī tōraṇa gaḍācī
Ramabai of Shimpi caste says, you brought Bana as the second wife
I shall not allow her to climb the steps of Toran fort
▷  Says (शिप्याची) Ramabai (बाणा)(केलीस)(चढायाची)
▷  Not (हेंगु) I (द्यायची)(पायरी)(तोरण)(गडाची)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Maludev with other women