Grindmill songs of Maharashtra — Song #15355 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

B:VI-4.14 (B06-04-14) - Jejuri cycle / Maludev with other women

[11] id = 15355 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

मलुजी देवयाची हाये म्हाळसा म्होतुराची
आली आरती घेऊनी ही ग रमाई लगनाची
malujī dēvayācī hāyē mhāḷasā mhōturācī
ālī āratī ghēūnī hī ga ramāī laganācī

✎ Mhalasa is the second wife of God Maluji
Ramai, the lawful one, came with Arati* I hand
▷ (मलुजी)(देवयाची)(हाये)(म्हाळसा)(म्होतुराची)
▷ Has_come Arati (घेऊनी)(ही) * (रमाई)(लगनाची)

pas de traduction en français

Arati

Prayer of praise with a ritual of lights waved in front of god; waving a platter with an oil lamp in front of the image of God as a part of worship. Arati is also performed for persons as a symbol of conveying blessings or good wishes

Sections of semantic classes:

Maludev with other women

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15355 by Dhebe Naku

B:VI-4.14 (B06-04-14) - Jejuri cycle / Maludev with other women