Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 15352
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15352 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


B:VI-4.14 (B06-04-14) - Jejuri cycle / Maludev with other women

[8] id = 15352
ढेबे नकु - Dhebe Naku
मलुजी देवायाच्या घरी हायेत दोघी नारी
त्यांच्या संगती केली माव आता जातो मी शिकायारी
malujī dēvāyācyā gharī hāyēta dōghī nārī
tyāñcyā saṅgatī kēlī māva ātā jātō mī śikāyārī
In God Malu’s house, there are two women
I spent the night with them, now I am going hunting
▷ (मलुजी)(देवायाच्या)(घरी)(हायेत)(दोघी)(नारी)
▷ (त्यांच्या)(संगती) shouted (माव)(आता) goes I (शिकायारी)
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Maludev with other women