Grindmill songs of Maharashtra — Song #15248 by Enpure Gawu

Village: वांजळे - Wanjale

B:VI-4.12g (B06-04-12g) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Dhangar caste

[1] id = 15248 ✓
येनपुरे गवू - Enpure Gawu

धनगरी जात जात जमली आटीकोट
बाणू घातली घोड्यावरी मग बोलले येळकोट
dhanagarī jāta jāta jamalī āṭīkōṭa
bāṇū ghātalī ghōḍyāvarī maga bōlalē yēḷakōṭa

✎ People from Dhangar* caste have gathered in throngs
They put Banu on horseback and then said Yelkot*
▷ (धनगरी) class class (जमली)(आटीकोट)
▷ (बाणू)(घातली) horse_back (मग) says (येळकोट)

pas de traduction en français

Dhangar ➡ Dhangars	Shepherds
Yelkot	When devotees throw turmeric and small dry coconut pieces in the air in the name of God Khandoba and shout Yelkot, Yelkot, the turmeric powder falls on the them. Turmeric powder is golden and is a symbol of prosperity. By shouting Yelkot, they pray God Khandoba to grant their wishes and give them prosperity.

Sections of semantic classes:

Dhangar caste

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15248 by Enpure Gawu

B:VI-4.12g (B06-04-12g) - Jejuri cycle / Maludev, Dhangar and Bāṇāī / Dhangar caste