Grindmill songs of Maharashtra — Song #15074 by Enpure Mathu

Village: वांजळे - Wanjale

B:VI-4.10 (B06-04-10) - Jejuri cycle / Vow

[1] id = 15074 ✓
येनपुरे मथु - Enpure Mathu

नवलाख पायरी देवा हेंगता हेंगवणा
कडला तान्ह बाळ दिरा घ्याव सरवणा
navalākha pāyarī dēvā hēṅgatā hēṅgavaṇā
kaḍalā tānha bāḷa dirā ghyāva saravaṇā

✎ Nine lakh* steps, oh God, I am finding them difficult to climb
Brother-in-law Shravana, please carry the little one
▷ Nine_lakhs (पायरी)(देवा)(हेंगता)(हेंगवणा)
▷ (कडला)(तान्ह) son (दिरा)(घ्याव)(सरवणा)

pas de traduction en français

lakh ➡ lakhs

One hundred thousand

Sections of semantic classes:

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #15074 by Enpure Mathu

B:VI-4.10 (B06-04-10) - Jejuri cycle / Vow