Grindmill songs of Maharashtra — Song #14964 by Balawade Hausa

Village: चांदर - Chandar Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-3.6f (B06-03-06f) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikuṅṭha, Tuka and relatives

[3] id = 14964 ✓
बलवडे हौसा - Balawade Hausa
Google Maps | OpenStreetMap

तुका निघाला वैकुंठाला काही नाही तुझ खर
सांगते तुक्या तुला घरी रडती तुझी पोर
tukā nighālā vaikuṇṭhālā kāhī nāhī tujha khara
sāṅgatē tukyā tulā gharī raḍatī tujhī pōra

✎ Tuka is leaving for Vaikunth*, now there is no way out for you
I tell you, Tuka, your children are weeping at home
▷ (तुका)(निघाला)(वैकुंठाला)(काही) not your (खर)
▷ I_tell (तुक्या) to_you (घरी)(रडती)(तुझी)(पोर)

pas de traduction en français

Vaikunth

Paradise of Vishnu

Sections of semantic classes:

Vaikuṅṭha, Tuka and relatives

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14964 by Balawade Hausa

B:VI-3.6f (B06-03-06f) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikuṅṭha, Tuka and relatives