Grindmill songs of Maharashtra — Song #14852 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal

B:VI-3.6eiii (B06-03-06e03) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / She felicitates, proud

[1] id = 14852 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka

देहूच्या माळावरी दोही पताका तुझा भार
तुका गेला वैकुंठाला जिजा करती जयजयकार
dēhūcyā māḷāvarī dōhī patākā tujhā bhāra
tukā gēlā vaikuṇṭhālā jijā karatī jayajayakāra

✎ On the open ground at Dehu, there are flags on both the sides
Tuka has gone to Vaikunth*, Jija is singing praises
▷ (देहूच्या)(माळावरी)(दोही)(पताका) your (भार)
▷ (तुका) has_gone (वैकुंठाला)(जिजा) asks_for (जयजयकार)

pas de traduction en français

Vaikunth

Paradise of Vishnu

Sections of semantic classes:

She felicitates, proud

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14852 by Shedge Thaka

B:VI-3.6eiii (B06-03-06e03) - Āḷaṅdī and Dehu / Tukārām / Vaikunṭh - heaven -, Tukā and Jijā / She felicitates, proud