➡ Display songs in class at higher level (B06-03-06e)
➡ Display complete classification scheme (3615 classes)
| [1] id = 14852 ✓ शेडगे ठका - Shedge Thaka Village आडमाळ - Admal | देहूच्या माळावरी दोही पताका तुझा भार तुका गेला वैकुंठाला जिजा करती जयजयकार dēhūcyā māḷāvarī dōhī patākā tujhā bhāra tukā gēlā vaikuṇṭhālā jijā karatī jayajayakāra | ✎ On the open ground at Dehu, there are flags on both the sides Tuka has gone to Vaikunth*, Jija is singing praises ▷ (देहूच्या)(माळावरी)(दोही)(पताका) your (भार) ▷ (तुका) has_gone (वैकुंठाला)(जिजा) asks_for (जयजयकार) | pas de traduction en français |
| |||
| [2] id = 62049 ✓ गायकवाड अंजना - Gaykwad Anjana Village गळनींब - Galnimb | नांदुरकीच्या झाडाखाली धुर कशाईचा झाला तुका गेले वैकुंठासी जीजे स्वयपाक केला nāndurakīcyā jhāḍākhālī dhura kaśāīcā jhālā tukā gēlē vaikuṇṭhāsī jījē svayapāka kēlā | ✎ What is this smoke under nandruk tree Tuka has gone to Vaikunth*, Jija has done the cooking ▷ (नांदुरकीच्या)(झाडाखाली)(धुर)(कशाईचा)(झाला) ▷ (तुका) has_gone (वैकुंठासी)(जीजे)(स्वयपाक) did | pas de traduction en français |
| |||
