Grindmill songs of Maharashtra — Song #14674 by Shedge Thaka

Village: आडमाळ - Admal

B:VI-3.1a (B06-03-01a) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / Description

[1] id = 14674 ✓
शेडगे ठका - Shedge Thaka

आळंदीच्या वाट जरी रुमाल लोळत्यात
तुकानारामाच घोड रिंगणी खेळत्यात
āḷandīcyā vāṭa jarī rumāla lōḷatyāta
tukānārāmāca ghōḍa riṅgaṇī khēḷatyāta

✎ On the way to Alandi*, square brocade head-scarfs are rolling on the ground
Tukaram*’s horse is dancing in the ringan*
▷ (आळंदीच्या)(वाट)(जरी)(रुमाल)(लोळत्यात)
▷ (तुकानारामाच)(घोड)(रिंगणी)(खेळत्यात)

pas de traduction en français

Alandi	A town and a municipal council in the Pune district in the state of Maharashtra
Tukaram	A 17th-century Hindu poet and sant of the Bhakti movement in Maharashtra
ringan	Horses dancing in a circle on way to Pandharpur

Sections of semantic classes:

Description

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14674 by Shedge Thaka

B:VI-3.1a (B06-03-01a) - Āḷaṅdī and Dehu / Along the way to Alandi / Description