Grindmill songs of Maharashtra — Song #14492 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.11gix (B06-02-11g09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / How I stay alone

[10] id = 14492 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku
Google Maps | OpenStreetMap

इठू इठू म्हणताना इठू कथला दोघ जाऊ
येवढ्या रावळात मी तर एकली कशी राहू
iṭhū iṭhū mhaṇatānā iṭhū kathalā dōgha jāū
yēvaḍhyā rāvaḷāta mī tara ēkalī kaśī rāhū

✎ Ithu*, Ithu*, (she) says, Ithu*, let’s both go for katha*
How can I stay alone in the whole temple
▷ (इठू)(इठू)(म्हणताना)(इठू)(कथला)(दोघ)(जाऊ)
▷ (येवढ्या)(रावळात) I wires alone how (राहू)

pas de traduction en français

Ithu	Vitthal pronounced locally
katha	A tale about the exploits of some God, accompanied by music and singing

Sections of semantic classes:

How I stay alone

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14492 by Dhebe Naku

B:VI-2.11gix (B06-02-11g09) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal and Rukhmini / Mutual love of Viṭṭhal, Rukhmini / How I stay alone