Grindmill songs of Maharashtra — Song #14124 by Nivekar Shashikala

Village: निवे - Nive

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage

[19] id = 14124 ✓
निवेकर शशीकला - Nivekar Shashikala

अगनी कुंडावरी काय वाजत गाजत
मोत्याच्या मुंडवळ्या लग्न रामाच लागत
aganī kuṇḍāvarī kāya vājata gājata
mōtyācyā muṇḍavaḷyā lagna rāmāca lāgata

✎ What is this music playing near the sacred fire on the aitar
With pearl mundavalya* (mundavali*) tied to his forehead Ram is getting married
▷ (अगनी)(कुंडावरी) why (वाजत)(गाजत)
▷ (मोत्याच्या)(मुंडवळ्या)(लग्न) of_Ram (लागत)

pas de traduction en français

mundavalya	Flowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage
mundavali	Flowers, pearls, etc. tied around the forehead of the bride and the groom at the time of marriage

Sections of semantic classes:

Marriage

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14124 by Nivekar Shashikala

A:I-1.4 (A01-01-04) - Sītā / Marriage