Grindmill songs of Maharashtra — Song #14078 by Chorge Parubai

Village: खारवडे - Kharvade

A:II-2.13bvii (A02-02-13b07) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / “Break your silence”

[9] id = 14078 ✓
चोरगे पारुबाई - Chorge Parubai

तुझा माझा भावपणा लर्इंदी लागले जोडायाला
कुणा येवशीचा पाया खिन लागला मोडायाला
tujhā mājhā bhāvapaṇā larindī lāgalē jōḍāyālā
kuṇā yēvaśīcā pāyā khina lāgalā mōḍāyālā

✎ Our close friendship, it took a long time to become friends
Because of some woman, a trouble-monger, a second was enough to break our friendship
▷ Your my (भावपणा)(लर्इंदी)(लागले)(जोडायाला)
▷ (कुणा)(येवशीचा)(पाया)(खिन)(लागला)(मोडायाला)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

“Break your silence”

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14078 by Chorge Parubai

A:II-2.13bvii (A02-02-13b07) - Woman’s social identity / Friendly ties / “Your, mine fraternity” / “Break your silence”