Grindmill songs of Maharashtra — Song #14021 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

A:II-2.12evii (A02-02-12e07) - Woman’s social identity / Inadequacies / Weakness / She faces

[3] id = 14021 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

आशा मी नाही केली शेजे सईच्या उसरीची
मपल्या दुबळेपणाला आमटी केली मसुरीची
āśā mī nāhī kēlī śējē sīcyā usarīcī
mapalyā dubaḷēpaṇālā āmaṭī kēlī masurīcī

✎ I didn’t expect my neighbour woman to give me cooked pulses
In my poverty, I cooked a curry from Masoor lentils
▷ (आशा) I not shouted (शेजे)(सईच्या)(उसरीची)
▷ (मपल्या)(दुबळेपणाला)(आमटी) shouted (मसुरीची)

pas de traduction en français

Sections of semantic classes:

She faces

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #14021 by Dhebe Naku

A:II-2.12evii (A02-02-12e07) - Woman’s social identity / Inadequacies / Weakness / She faces