Grindmill songs of Maharashtra — Song #13796 by Shedge Indubai

Village: धामणवळ - DhamanOhol Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal

Cross-references:

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[16] id = 13796 ✓
शेडगे इंदुबाई - Shedge Indubai
Google Maps | OpenStreetMap

पंढरपुरामधी चंद्रभागेत हये पाण्याइच तळ
देव त्या इठ्ठलाच्या गळ्यात तुळशीची माळ
paṇḍharapurāmadhī candrabhāgēta hayē pāṇyāica taḷa
dēva tyā iṭhṭhalācyā gaḷyāta tuḷaśīcī māḷa

✎ In Pandharpur, water is deep in Chandrabhaga* river
There is a garland of tulasi* leaves around God Itthal*’s neck
▷ (पंढरपुरामधी)(चंद्रभागेत)(हये)(पाण्याइच)(तळ)
▷ (देव)(त्या)(इठ्ठलाच्या)(गळ्यात)(तुळशीची)(माळ)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.
Itthal	Vitthal pronounced locally

Sections of semantic classes:

Garland and flowers to Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13796 by Shedge Indubai

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal