Grindmill songs of Maharashtra — Song #13791 by Kamble Lila

Village: कोळवडे - Kolavade

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal

Cross-references:

H:XXI-5.11a (H21-05-11a) - Ambedkar / Community & worship / Aratī, worship, other rituals - Ambedkar and Buddha

[13] id = 13791 ✓
कांबळे लीला - Kamble Lila

पंढरपुरात डोह दिसतो काळा निळा
इठ्ठल देवाच्या याच्या ना उपविल्या माळा
paṇḍharapurāta ḍōha disatō kāḷā niḷā
iṭhṭhala dēvācyā yācyā nā upavilyā māḷā

✎ In Pandharpur, the deep water (of Chandrabhaga*) appears blue black
God Itthal*’s garlands of tulasi* leaves are floating on it
▷ (पंढरपुरात)(डोह)(दिसतो)(काळा)(निळा)
▷ (इठ्ठल)(देवाच्या) of_his_place * (उपविल्या)(माळा)

pas de traduction en français

Chandrabhaga	One of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.
Itthal	Vitthal pronounced locally
tulasi	Ocimum tenuiflorum, commonly known as holy basil, cultivated for religious and traditional medicine purposes.

Sections of semantic classes:

Garland and flowers to Viṭṭhal

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13791 by Kamble Lila

B:VI-2.9b (B06-02-09b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Viṭṭhal - the dear one / Garland and flowers to Viṭṭhal