Grindmill songs of Maharashtra — Song #13655 by More Jana

Village: बार्पे - Barpe
Hamlet: कदम - Kadam

A:I-1.12av (A01-01-12a05) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Who says Ju Ju

[6] id = 13655 ✓
मोरे जना - More Jana

अहेर वनात कोण करत जूजू
सीताबाई बाळतीण तान्ह्या बाळा नीज
ahēra vanāta kōṇa karata jūjū
sītābāī bāḷatīṇa tānhyā bāḷā nīja

✎ In aher* forest, who is singing a lullaby
Sita has delivered, she is putting the little babies to sleep
▷ (अहेर)(वनात) who (करत)(जूजू)
▷ Goddess_Sita (बाळतीण)(तान्ह्या) child (नीज)

pas de traduction en français

aher ➡ ahers

A gift or a present given on an auspicious occasion like a wedding or a religious function, and also given to mark the end of the mourning period. In aher, there is an implied sense of participation, sharing the joy on happy occasions and grief on sad occasions. Aher is generally exchanged by both parties.

Sections of semantic classes:

Who says Ju Ju

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13655 by More Jana

A:I-1.12av (A01-01-12a05) - Sītā / The delivery of Sītā / Baby’s birth in the forest / Who says Ju Ju