Grindmill songs of Maharashtra — Song #13630 by Margale Thama

Village: कुरतवाडी - Kuratawadi

A:II-2.6biii (A02-02-06b03) - Woman’s social identity / Reasons of satisfaction / Bangles / No satisfaction

[2] id = 13630 ✓
मरगळे ठमा - Margale Thama

वाईचा वैराळ आला पेटी काखत घेवूनी
राजबर्खी जोडी हुल गेलाई दावूनी
vāīcā vairāḷa ālā pēṭī kākhata ghēvūnī
rājabarkhī jōḍī hula gēlāī dāvūnī

✎ Vairal* from Wai, came holding his box under his arm
A pair of Rajvarkhi bangles, just made a mention and went away
▷ (वाईचा)(वैराळ) here_comes (पेटी)(काखत)(घेवूनी)
▷ (राजबर्खी)(जोडी)(हुल)(गेलाई)(दावूनी)

pas de traduction en français

Vairal

Bangle-seller

Sections of semantic classes:

No satisfaction

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13630 by Margale Thama

A:II-2.6biii (A02-02-06b03) - Woman’s social identity / Reasons of satisfaction / Bangles / No satisfaction