Grindmill songs of Maharashtra — Song #13546 by Dhebe Thama

Village: पाथरशेत - Pathershet

B:VI-2.5b (B06-02-05b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Dress

[2] id = 13546 ✓
ढेबे ठमा - Dhebe Thama

इठू पंढरी गेल्याला बारा वर्ष झाली त्याला
अभीर बुक्याचा वास इठूच्या शेल्याला
iṭhū paṇḍharī gēlyālā bārā varṣa jhālī tyālā
abhīra bukyācā vāsa iṭhūcyā śēlyālā

✎ It is twelve years since I have gone to Ithu*’s Pandhari
Ithu*’s stole is smelling of abir* and bukka*
▷ (इठू)(पंढरी)(गेल्याला)(बारा)(वर्ष) has_come (त्याला)
▷ (अभीर)(बुक्याचा)(वास)(इठूच्या)(शेल्याला)

pas de traduction en français

Ithu	Vitthal pronounced locally
abir	A fragrant powder composed of sandal, zedoary, cyperus rotundus etc.
bukka	A powder composed of certain fragrant substances

Sections of semantic classes:

Dress

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13546 by Dhebe Thama

B:VI-2.5b (B06-02-05b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Temple of Viṭṭhal / Dress