Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 13358
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13358 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


B:VI-2.3c (B06-02-03c) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Mother

[11] id = 13358
ढेबे नकु - Dhebe Naku
पंढरपुराजाया संग घ्यावी सख्खी आई
सांगते इठू देवा चंद्रभागेला पाणी लई
paṇḍharapurājāyā saṅga ghyāvī sakhkhī āī
sāṅgatē iṭhū dēvā candrabhāgēlā pāṇī laī
To go to Pandhari, take your real mother along
I tell you, God Ithu*, Chandrabhaga* is overflowing
▷ (पंढरपुराजाया) with (घ्यावी)(सख्खी)(आई)
▷  I_tell (इठू)(देवा) Chandrabhaga water, (लई)
pas de traduction en français
IthuVitthal pronounced locally
ChandrabhagaOne of the major rivers in Amravati district of Maharashtra. Pandharpur is situated on the banks of Chandrabhaga.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mother