Grindmill songs of Maharashtra — Song #13342 by Ughade Salu

Village: तव - Tav Google Maps | OpenStreetMap
Hamlet: आवईची खिंड - Awaichikhind

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father

[3] id = 13342 ✓
उघडे साळू - Ughade Salu
Google Maps | OpenStreetMap

दादा पंढरी जायायाला संग घ्यावा बापायाला
तांब्याच्या गडव्यानी पाणी घालाव चाफ्यायाला
dādā paṇḍharī jāyāyālā saṅga ghyāvā bāpāyālā
tāmbyācyā gaḍavyānī pāṇī ghālāva cāphayāyālā

✎ Brother, while going to Pandhari, take your father along
And water the Champak* tree with a copper jar
▷ (दादा)(पंढरी)(जायायाला) with (घ्यावा)(बापायाला)
▷ (तांब्याच्या)(गडव्यानी) water, (घालाव)(चाफ्यायाला)

pas de traduction en français

Champak

Name of a flowering tree

Sections of semantic classes:

Father

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13342 by Ughade Salu

B:VI-2.3b (B06-02-03b) - Paṅḍharpur pilgrimage / Companions / Father