Grindmill songs of Maharashtra — Song #1318 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari

A:I-1.15cii (A01-01-15c02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hungry asks for fruits

[9] id = 1318 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku

बोल रामाची सीताबाई बघ खाली तू पडोणी
रावण पाहिल तर तुम्हाला वर चढयेली
bōla rāmācī sītābāī bagha khālī tū paḍōṇī
rāvaṇa pāhila tara tumhālā vara caḍhayēlī

✎ Ram’s Sita says, you look at the fruit that have fallen down
If you climb on the tree, you will be seen by Ravan*
▷ Says of_Ram goddess_Sita (बघ)(खाली) you (पडोणी)
▷ Ravan (पाहिल) wires (तुम्हाला)(वर)(चढयेली)

pas de traduction en français

Ravan

A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Mārutī hungry asks for fruits

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1318 by Dhebe Naku

A:I-1.15cii (A01-01-15c02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hungry asks for fruits