Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 1316
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license
grindmill.org

 ◉ Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1316 by Dhebe Naku

Village: साकरी - Sakari


A:I-1.15cii (A01-01-15c02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hungry asks for fruits

[7] id = 1316 ✓
ढेबे नकु - Dhebe Naku
सीताबाई तू बोलू गेली नको रावण चांडाळाची
तुला ना वानयीरा मी तर जेवण रांधायीची
sītābāī tū bōlū gēlī nakō rāvaṇa cāṇḍāḷācī
tulā nā vānayīrā mī tara jēvaṇa rāndhāyīcī		✎ Sitabai says, I don’t want anything that belongs to that rascal Ravan*
Monkey, I will cook a meal for you
▷  Goddess_Sita you (बोलू) went not Ravan (चांडाळाची)
▷  To_you * (वानयीरा) I wires (जेवण)(रांधायीची) 		pas de traduction en français
RavanA devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Mārutī hungry asks for fruits