Grindmill songs of Maharashtra — Song #1315 by Shedge Sakhu bai

Village: धामणवळ - DhamanOhol

A:I-1.15cii (A01-01-15c02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hungry asks for fruits

[6] id = 1315 ✓
शेडगे सखूबाई - Shedge Sakhu bai

लंकेचा रावण बोल केळ दे ग तू खायाला
तुझ ग बागवण मी तर आलो पहायला
laṅkēcā rāvaṇa bōla kēḷa dē ga tū khāyālā
tujha ga bāgavaṇa mī tara ālō pahāyalā

✎ Lanka*’s Ravan* says, give me a banana to eat
I have come to see your garden
▷ (लंकेचा) Ravan says did (दे) * you (खायाला)
▷ Your * (बागवण) I wires (आलो)(पहायला)

pas de traduction en français

Lanka	The name given in Hindu epics to the island fortress capital of the legendary asura king Ravana in the epics of the Ramayana and the Mahabharata. The fortress was situated on a plateau between three mountain peaks known as the Trikuta Mountains. The site of Lanka is identified with Sri Lanka.
Ravan	A devotee of Shiva, an asura king of ancient Lanka, he is depicted as a great scholar, a Brahmin, a capable ruler and a maestro of the veena (plucked stringed instrument). He is also described as an extremely powerful king and has ten heads.

Sections of semantic classes:

Mārutī hungry asks for fruits

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #1315 by Shedge Sakhu bai

A:I-1.15cii (A01-01-15c02) - Sītā / Sītā, Jambu and Mārutī / Māruti meets Sītā in the garden / Mārutī hungry asks for fruits