Grindmill songs of Maharashtra — Song #13141 by Jhanjale Anjana

Village: कासार अंबोली - Kasar Amboli Google Maps | OpenStreetMap

B:VI-2.19a (B06-02-19a) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Plan

[3] id = 13141 ✓
झांजले अंजना - Jhanjale Anjana
Google Maps | OpenStreetMap

पंढरीच्या इठू कडूस्त्याच्या खाली सोगा
रचली पंढरी धन्य तुझी पांडूरंगा
paṇḍharīcyā iṭhū kaḍūstyācyā khālī sōgā
racalī paṇḍharī dhanya tujhī pāṇḍūraṅgā

✎ Ithu* of Pandhari has the skirt of the dhoti* below the waist
Pandurang*, you constructed Pandhari, you are great
▷ (पंढरीच्या)(इठू)(कडूस्त्याच्या)(खाली)(सोगा)
▷ (रचली)(पंढरी)(धन्य)(तुझी)(पांडूरंगा)

pas de traduction en français

Ithu	Vitthal pronounced locally
dhoti ➡ dhotis	A garment for males worn around the waist and tucked behind
Pandurang	Vitthal

Sections of semantic classes:

Plan

Project ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Grindmill songs of Maharashtra — Song #13141 by Jhanjale Anjana

B:VI-2.19a (B06-02-19a) - Paṅḍharpur pilgrimage / The city of Paṅḍharpur / Plan