Database design: Bernard Bel
https://ccrss.org/database/songs.php?song_id
= 12940
[Login]

Project  ♪♪ सांगते बाई तुला - Sāṅgatē bāī tulā - I tell you woman! ♪♪

Read project statement
With the support of People’s Archive of Rural India (PARI)
Source documents produced by GDS / CCRSS
Devanagari to Diacritic Roman conversions with TechWelkin

Creative Commons
CC license

grindmill.org

  Recordings: recordings.php
 • Performers: performer.php
 • Locations: villages.php
 • Classification: classification.php
 • Groups: groups.php
 • Glossary: glossary.php
 ⚲ Search: search.php

Grindmill songs of Maharashtra — Song #12940 by Polekar Sundra

Village: शिरकोली - Shirkoli


B:VI-1.13e (B06-01-13e) - Dasarā, Diwāḷī / Celebration at village arch / Bullocks pass through the arch

[39] id = 12940
पोळेकर सुंदरा - Polekar Sundra
येस येस म्हण काय येशीचा फायदा
बाळाचा माझा नंदी येशीत माईना
yēsa yēsa mhaṇa kāya yēśīcā phāyadā
bāḷācā mājhā nandī yēśīta māīnā
What is the benefit of this ritual of the village arch
My son’s bullock cannot pass through the arch
▷ (येस)(येस)(म्हण) why (येशीचा)(फायदा)
▷ (बाळाचा) my (नंदी)(येशीत) Mina
pas de traduction en français

Valid CSS! Valid HTML!
Sections of semantic classes:
  1. Bullocks pass through the arch